টমাছ জেফাৰ্ছন

আমাক যলৈকে লৈ যাব পাৰে ত’লৈকে আমি সত্যক অনুসৰণ কৰিবলৈ ভয় নকৰোঁ, কোনো ভুল সহ্য কৰিবলৈ ভয় নকৰোঁ, যেতিয়ালৈকে যুক্তিক ইয়াৰ বিৰুদ্ধে যুঁজিবলৈ মুক্ত কৰি দিয়া হয়।

টমাছ জেফাৰ্ছন (১৩ এপ্ৰিল ১৭৪৩ – ৪ জুলাই ১৮২৬) দিক্লাৰেচন অফ ইণ্ডিপেণ্ডেন্স (১৭৭৬) আৰু ভাৰ্জিনিয়া ষ্টেট্যুট ফৰ ৰিলিজিয়াছ ফ্ৰিডম (১৭৭৭)ৰ লেখক, ভাৰ্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ৰ প্ৰতিষ্ঠাপক (১৮১৯), আমেৰিকাৰ তৃতীয় ৰাষ্ট্ৰপতি (১৮০১–১৮০৯), এজন ৰাজনৈতিক দাৰ্শনিক, জেফাৰচনৰ বাইবেলৰ সম্পাদক (১৮১৯), আৰু আমেৰিকাৰ এগৰাকী অন্যতম প্ৰভাৱশালী প্ৰতিষ্ঠাপক আছিল।

উদ্ধৃতিসমূহ

যদি মই সফল হ’ব বিচাৰোঁ, তেন্তে যিমান সোনকালে গম পাম, সিমানেই কম অস্বস্তিৰ মাজেৰে যাব লাগিব। যদি মই কোনো হতাশাৰ সৈতে সাক্ষাৎ হ’ব লাগে, তেন্তে যিমান সোনকালে গম পাম, সিমানেই জীৱনটো বেছিকৈ ক্ষয় কৰিব লাগিব।

The most fortunate of us, in our journey through life, frequently meet with calamities and misfortunes which may greatly afflict us; and, to fortify our minds against the attacks of these calamities and misfortunes, should be one of the principal studies and endeavours of our lives.

As to the species of exercise, I advise the gun. While this gives a moderate exercise to the body, it gives boldness, enterprise, and independence to the mind.

I congratulate you, my dear friend, on the law of your state for suspending the importation of slaves, and for the glory you have justly acquired by endeavoring to prevent it forever. This abomination must have an end, and there is a superior bench reserved in heaven for those who hasten it.

The abolition of domestic slavery is the great object of desire in those colonies where it was unhappily introduced in their infant state. But previous to the infranchisement of the slaves we have, it is necessary to exclude all further importations... Yet our repeated attempts to effect this by prohibitions, and by imposing duties which might amount to a prohibition, have been hitherto defeated by his majesty's negative: thus preferring the immediate advantages of a few British corsairs.

Spanish is most important to an American... Besides this the antient part of American history is written chiefly in Spanish.

Our connection with Spain is already important and will become daily more so.

We shall form to the American union a barrier against the dangerous extension of the British Province of Canada and add to the Empire of liberty an extensive and fertile Country thereby converting dangerous Enemies into valuable friends.

What a stupendous, what an incomprehensible machine is man! Who can endure toil, famine, stripes, imprisonment and death itself in vindication of his own liberty, and the next moment, be deaf to all those motives whose powers supported him through his trial, and inflict on his fellow men a bondage, one hour of which is fraught with more misery than ages of that which he rose in rebellion to oppose.

An elective despotism was not the government we fought for.

• বিদ্যাৰ্জনতকৈও স্বাস্থ্য বেছি মূল্যৱান।
• এতিয়াই সেই ধৰণৰ প্ৰেম আৰম্ভ কৰাটো, আৰু ইমান দিনে ফৰ্মত আগবঢ়াই নিয়াটো কোনো কাৰণতে সঠিক পৰিকল্পনা নহয়... তাইৰ প্ৰতি থকা মোৰ সন্মানৰ বিষয়ে মই তাইক ব্যক্তিগতভাৱে যিমানেই আশ্বাস দিব পাৰো, বা তাইৰ পৰা বিনিময়ত মই যি আশ্বাস বিচাৰিম, সেইবোৰ নিৰ্ভৰ কৰে — সেইবোৰ ব্যক্তিগতভাৱে ৰাখিব লাগিব। প্ৰয়োজনীয়তাই মোক এনে এটা পদ্ধতিৰে আগবাঢ়ি যাবলৈ বাধ্য কৰিব যিটো সাধাৰণতে ন্যায্য বুলি ভবা নহয়; যে তাইৰ অভিভাৱকৰ অনুমোদন লাভ কৰাৰ আগতে ৱাৰ্ডৰ সৈতে চিকিৎসা কৰা। মই কওঁ প্ৰয়োজনীয়তাই মোক ইয়াৰ প্ৰতি বাধ্য কৰিব, কাৰণ ইমান দিনে ছাচপেন্সত থকাটো মই কেতিয়াও সহ্য কৰিব নোৱাৰো। যদি মই সফল হ’ব বিচাৰো, তেন্তে যিমান সোনকালে গম পাম, সিমানেই অস্বস্তিৰ মাজেৰে কম হ’ব লাগিব। যদি মই কোনো হতাশাৰ সৈতে সাক্ষাৎ হ’ব লাগে, তেন্তে যিমান সোনকালে গম পাম, সিমানেই জীৱনটো বেছিকৈ ক্ষয় কৰিব লাগিব: আৰু যদি মই এটা হতাশাক লগ পাওঁ, তেন্তে মই ঈশ্বৰৰ ওপৰত আশা কৰো, আৰু সঁচাকৈয়ে বিশ্বাস কৰোঁ; ই শেষ হ’ব।
  • Letter to John Page (15 July 1763); published in The Works of Thomas Jefferson (1905)
• আমাৰ মাজৰ আটাইতকৈ সৌভাগ্যৱানসকলে, আমাৰ জীৱন যাত্ৰাত, সঘনাই এনে দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ভাগ্যৰ সন্মুখীন হয়, যিয়ে আমাক বহুত ক্ষতিগ্ৰস্ত কৰিব পাৰে; আৰু এই দুৰ্যোগ আৰু দুৰ্ভাগ্যৰ আঘাতৰ বিৰুদ্ধে আমাৰ মনটোক শক্তিশালী কৰাটো আমাৰ জীৱনৰ অন্যতম প্ৰধান অধ্যয়ন আৰু প্ৰচেষ্টা হ’ব লাগে। এই কাম কৰাৰ একমাত্ৰ পদ্ধতি হ’ল ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ প্ৰতি নিখুঁত আস্থা ধৰি থকা, যিয়েই নহওক কিয়, সেয়া হ’বই লাগিব বুলি বিবেচনা কৰা; আৰু যে আমাৰ অস্বস্তিৰ দ্বাৰা আমি আঘাতটো পতনৰ আগতেই বাধা দিব নোৱাৰোঁ, কিন্তু ই পৰি যোৱাৰ পিছত আমি ইয়াৰ শক্তি বৃদ্ধি কৰিব পাৰোঁ। এই বিবেচনাবোৰ, আৰু এই ধৰণৰ আন কিছুমানে হয়তো আমাক কিছু পৰিমাণে আমাৰ বাটত পেলোৱা অসুবিধাবোৰ অতিক্ৰম কৰিবলৈ সক্ষম কৰিব; জীৱনৰ এই বোজাৰ তলত সহ্যযোগ্য মাত্ৰাৰ ধৈৰ্য্য সহ্য কৰিবলৈ; আৰু আমি আমাৰ যাত্ৰাৰ শেষত উপনীত নোহোৱালৈকে এক ধৰ্মপৰায়ণ আৰু অটল আস্থাৰ সৈতে আগবাঢ়ি যাবলৈ, যেতিয়া আমি আমাৰ আস্থা দিয়াজনৰ হাতত তুলি দিব পাৰিম, আৰু তেওঁৰ বাবে আমাৰ যোগ্যতাৰ সমানুপাতিক যেন লগা পুৰস্কাৰ লাভ কৰিব পাৰিম। এই জীৱনত নিজৰ পৰিস্থিতি বিবেচনা কৰা মানুহজনৰ ভাষা এনেকুৱা হ’ব আৰু সেই পৰিস্থিতিৰ প্ৰকৃতিয়ে স্বীকাৰ কৰিব পৰাকৈ সহজ কৰি তুলিব বিচৰা প্ৰতিজন মানুহৰ ভাষা এনেকুৱা হ’ব লাগে। কম কথাই তেওঁক একেবাৰেই বিচলিত কৰিব: একোৱেই তেওঁক বেছি আমনি নকৰে।
  • Letter to John Page (15 July 1763); published in The Works of Thomas Jefferson (1905)
• খ্ৰীষ্টান ধৰ্ম সাধাৰণ আইনৰ অংশ এতিয়াও নহয়, কেতিয়াও নাছিল [এই উক্তিটোৱে ইংৰাজী সাধাৰণ আইনক বুজাইছে]।
  • Vol. 1 Whether Christianity is Part of the Common Law (1764) Broken link. Published in The Works of Thomas Jefferson in Twelve Volumes, Federal Edition, Paul Leicester Ford, ed., New York: G. P. Putnam's Sons, 1904, p. 459